Abstract Objective: To identify factors that influence the physical health of women imprisoned in a prison institution in the State of Rio de Janeiro. Methods: A descriptive study with a qualitative approach, undertaken with forty incarcerated women, using semi-structured interviews, subjected to thematic analysis. Results: Factors such as difficulty related to diet, lack of physical activity, sedentary lifestyle, smoking and restriction of exposure to the sun affect the physical health of the women interviewed. Conclusion: Although these women's understanding regarding their own health is conditioned by the absence of diseases, it is fundamental to have public policies that encourage actions to prevent ill health and promote health and comprehensive health care, as, in the daily life of the institution studied, incarcerated women live with difficulties that influence health conditions. Thus, over time, expanded health concepts may emerge that will stimulate better health and living conditions for this vulnerable group of women.
Resumen Objetivo: Identificar los factores que interfieren en la salud física de mujeres encarceladas en una institución penitenciaria en el Estado de Rio de Janeiro. Métodos: Estudio descriptivo, con enfoque cualitativo. Participaron 40 encarceladas, a través de entrevistas semiestructuradas sometidas a análisis temático. Resultados: Factores como la dificultad en relación con los alimentos, falta de actividad física, sedentarismo, tabaquismo y restricción a la exposición solar afectaron a la salud física de estas mujeres. Conclusión: Aunque la comprensión de ellas acerca de su propia salud esté condicionada por la ausencia de enfermedades, es imprescindible la existencia de políticas públicas que fomenten acciones preventivas y la atención integral de la salud, porque en el diario, estas mujeres encarceladas viven junto con las dificultades que interfieren en las condiciones de salud. Así, con el tiempo, pueden surgir concepciones que estimulan la garantía de mejores condiciones de salud y de vida para este grupo vulnerable.
Resumo Objetivo: Identificar fatores que interferem na saúde física de mulheres encarceradas numa instituição prisional no Estado do Rio de Janeiro. Métodos: Estudo descritivo, abordagem qualitativa, realizado com quarenta encarceradas, utilizando-se entrevistas semiestruturadas que foram submetidas à análise temática. Resultados: Fatores como dificuldade relacionada à alimentação, falta de atividade física, sedentarismo, tabagismo e restrição à exposição ao sol, afetam a saúde física das mulheres entrevistadas. Conclusão: Mesmo que o entendimento dessas mulheres sobre a própria saúde esteja condicionado à ausência de doenças, torna-se fundamental a existência de políticas públicas que incentivem ações de prevenção de agravos e promoção e atenção integral à saúde, pois, no cotidiano da instituição pesquisada as mulheres encarceradas convivem com dificuldades que interferem nas condições de saúde. Desse modo, ao longo do tempo, poderão surgir concepções de saúde ampliadas, que estimulem a garantia de melhores condições de saúde e de vida para esse grupo vulnerável de mulheres.
